A tale of genius in which Thomas Mann explores the artist’s relation to life, Death in Venice, first published in 1912, is an acknowledged masterpiece of European short fiction.